花非花 - 白居易
Flower No Flower - Bai Juyi
花非花
霧非霧
夜半來
天明去
Flower, no flower
Mist, no mist
Night comes and
daylight departs
來如春夢幾多時
去如朝雲無覓處
it comes like spring daydreams, ever fleeting and
leaves like haze at dawn, nowhere to be found
花非花
霧非霧
夜半來
天明去
Flower, no flower
Mist, no mist
Night comes and
daylight departs
來如春夢幾多時
去如朝雲無覓處
it comes like spring daydreams, ever fleeting and
leaves like haze at dawn, nowhere to be found