聞裴秀才迪吟詩因戲贈 - 王维

A Playful Offering After Hearing Scholarly Pei Di Recite a Poem - Wang Wei

猿吟一何苦,愁朝複悲夕。
莫作巫峽聲,腸斷秋江客。

The Witch-Gorge apes cry bitter,
anxious and worried dawn and dusk.
Please don’t sound like them,
sorrowful traveler of the autumn rivers.